Wikikamus:WikiMahabar/id/Peraturan kompetisi

Spanduk WikiMahabar

Beranda

Hadiah

Peraturan kompetisi

Daftar lema

Pertanyaan

Kilik di sini untuk mendaftar Klik di sini untuk klaim poin

Aturan penulisan

Peserta dapat membuat lema baru atau mengembangkan lema yang sudah ada di Wikikamus bahasa Banjar.

Lema harus ditulis saat periode kompetisi.

Lema yang dibuat bukanlah (plagiat) hasil dari karya orang lain.

Lema ditulis sesuai dengan aturan penulisan bahasa Banjar yang baik dan benar. Perhatikan kamus bahasa Banjar yang dapat dilihat di sini (WikiSumber). Perhatikan tanda baca, huruf hiring, ejaan, dan huruf besar.

Gaya penulisan harus bersifat deskriptif, bukan naratif.

Lema yang tidak sesuai dengan ketentuan tidak akan direkap oleh panitia.

Kata turunan, kata pengulangan, kata majemuk, idiom, akronim dan frasa dapat dianggap sebagai lema jika dibuat dan didefinisikan pada halaman terpisah dari kata dasar atau kata induknya.

Semua lema yang dibuat wajib dipasang di kategori WikiMahabar. Letakkan kode [[Tumbung:WikiMahabar]] di bagian paling bawah suntingan lema.

Kompetisi ini juga menyediakan dokumen tutorial yang telah disiapkan, yang dapat dilihat di bawah ini dan bisa juga diakses melalui tautan ini.

Petunjuk klaim poin

Pesarta Mengisi borang yang telah disediakan panitia.

Pastikan untuk tidak membuat atau mengembangkan lema yang sama dengan peserta lain. Sebelum mengklaim poin, silakan periksa apakah lema yang ingin Anda tambahkan atau kembangkan sudah ada atau sedang dalam proses kontribusi oleh peserta lain. Lema yang duplikat atau memiliki kontribusi ganda tidak akan diterima.

Klaim poin harus sesuai dengan jenis kontribusi yang Anda lakukan. Jika Anda membuat lema baru, klaim hanya untuk pembuatan lema tersebut, bukan untuk pengembangannya pada saat yang sama. Sebaliknya, jika Anda mengembangkan lema yang sudah ada, klaim poin hanya untuk kontribusi pengembangan, sesuai dengan kriteria yang berlaku. Pastikan setiap kontribusi diklaim sesuai kategori yang tepat.

Jika Anda berkontribusi dalam berbagai aspek untuk satu lema (misalnya menambah lema baru sekaligus mengembangkannya), mohon pastikan untuk mengisi klaim poin sesuai dengan bagian kontribusi yang dilakukan, tanpa mencampurkan klaim. Setiap kontribusi dihitung secara terpisah.

Panitia akan memeriksa klaim poin yang telah masuk di surel. Apabila lema tersebut diterima, maka poin akan langsung dicatat. Apabila klaim poin tersebut ditolak sepenuhnya maupun sebagian, peserta diberikan kesempatan maksimum 1 kali untuk memperbaikinya selama masa kompetisi berlangsung.

Sistim penilaian

Peserta memiliki pilihan untuk membuat lema baru dan/atau mengembangkan lema yang sudah ada. Untuk berpeluang memenangkan hadiah utama, peserta diwajibkan membuat dan/atau mengembangkan minimal 200 lema selama periode kompetisi.

Berikut adalah pilihan paket yang disediakan untuk membuat lema

Apam Peranggi Menambahkan lema dengan definisi yang lengkap dan jelas. Menambahkan minimal 2 contoh kalimat penggunaan lema. Poin 40

Apam Barenda menambahkan lema dengan definisi yang lengkap dan jelas. menambahkan minimal 1 contoh kalimat penggunaan lema. Poin 30

Berikut adalah pilihan paket yang disediakan untuk mengembangkan lema

Apam Banyiur menambahkan info sinonim kata. menambahkan info turunan kata. Poin 20

Apam Serabi menambahkan info ejaan. menambahkan info padanan kata dalam basa lain. Poin 10

Panduan

Selamat datang di panduan ini yang akan membantu Anda berkontribusi dalam mengembangkan Wiktionary Banjar di bjn.wiktionary.org. Berikut adalah langkah-langkah untuk membuat serta mengembangkan lema dalam Wiktionary Banjar. Pastikan Anda sudah memiliki akses internet yang baik dan telah masuk/log in ke akun Anda.

Langkah 1: Pendahuluan

Sebelum memulai, pastikan Anda memiliki sumber-sumber yang diperlukan untuk referensi lema:

1. Kamus Bahasa Banjar Dialek Hulu-Indonesia 2008 Tautan Kamus
2. Kamus Banjar-Indonesia 1977 Tautan Kamus
3. Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) Daring Tautan KBBI
4. Buku Tata bahasa Praktis Bahasa Banjar Tautan Buku

Lalu sebelum melanjutkan, mari kita pahami apa itu lema. Dalam linguistik, lema adalah kata atau frasa yang dijadikan masukan dalam kamus. Di luar definisi yang diberikan, lema dilengkapi dengan keterangan ringkas seperti kelas katanya, etimologi, dan lafalnya. Judul lema dapat berupa kata dasar, kata berimbuhan, kata berulang, kata majemuk, frasa, atau akronim, dan itulah yang dijelaskan dalam kamus. Misalnya, kata sabar adalah kata dasar (lema). Kata turunan seperti bersabar, menyabarkan, penyabar, kesabaran, dan tersabar adalah bentuk derivasi dari kata sabar. Dalam banyak kamus, bentuk derivasi biasanya tidak dijadikan lema tersendiri, tetapi tetap berhubungan dengan lema utama.

Sekarang kita masuk ke teknis kontribusi, ikuti langkah berikut:

• Buka laman WikiKamus basa Banjar: bjn.wiktionary.org.
• Masuk/Babuat Log: Pastikan Anda sudah masuk ke akun Anda untuk memulai penyuntingan. Jika Anda sebelumnya sudah pernah login atau mendaftar di Wikipedia atau proyek Wikimedia lainnya (seperti Wikisource, Wikidata, Wikiquote, Commons, dll.), Anda tidak perlu membuat akun baru lagi karena akun Anda telah terintegrasi dengan semua proyek tersebut.
  
• Masukkan template {{Pasarta WikiMahabar}} di halaman pengguna: Untuk menunjukkan bahwa Anda adalah peserta WikiMahabar, tambahkan template ini di halaman pengguna Anda. Berikut caranya:
  • Klik nama pengguna Anda di bagian paling atas halaman.
  • Klik Halaman pengguna, Pranala (link) berwarna merah menandakan bahwa halamannya belum ada di Wikikamus.
  • Selanjutnya, mari beralih dari Visual Editor ke Penyuntingan Sumber! Klik Buat (teks wiki) atau Ulah (naskah wiki) di bagian kanan atas halaman.
  • Tambahakan {{Pasarta WikiMahabar}} ke dalam kotak penyuntingan
  • Setelah menyelesaikan suntingan, silakan terbitkan halaman Anda. Setelah itu, Anda akan melihat banner WikiMahabar muncul di halaman pengguna Anda seperti ini.

	Pamakai ngini pasarta turai #WikiMahabar.

Langkah 2: Membuat entri lema baru

• Cari Lema Arahkan pandangan ke bagian atas laman Wiktionary Banjar, tepatnya di kotak pencarian Gagai Wiktionary. Ketik nama lema yang ingin dibuat (cuntuh: tapas). Pastikan mengetiknya menggunakan huruf kecil semua, lalu tekan Enter atau klik Gagai .
• Perhatikan Kapitalisasi Pastikan untuk mengikuti aturan kapitalisasi:
  • Lema pada umumnya menggunakan lowercase.
  • Lema yang merujuk pada nama diri, geografi, dan sejenisnya dapat menggunakan sentence case.
• Mengecek Keberadaan Lema Jika lema yang diketik belum ada, akan muncul halaman dengan tulisan merah yang menunjukkan lema tersebut belum dibuat. Klik tulisan merah tersebut untuk memulai pembuatan halaman baru.
• Mulai Penyuntingan Ketika halaman baru muncul, Anda akan melihat opsi untuk babak asal mulanya. Klik opsi tersebut untuk memulai penyuntingan dalam mode kode sumber.
• Mengisi Laman Isi laman lema yang dibuat dengan format dibawah ini.

=={{banjar}}== {{-<kelas kata templat>-|bjn}} # <arti> #:''<cuntuh kalimat>'' [[Tumbung:Kata <kelas kata kategori> basa Banjar]] [[Tumbung:WikiMahabar]]

Penjelasan format:

• <kelas kata templat>: Isi sesuai kelas kata, misalnya verb (kata kerja), adj (kata sifat), nom (kata benda), adverb (kata keterangan).
• <arti>: Isi dengan arti dalam basa Banjar.
• <contoh kalimat>: Tidak wajib untuk diisi sebanyak mungkin, namun sebaiknya ada dua contoh kalimat dalam bahasa Banjar.
• <kelas kata kategori>: Isi sesuai kategori, misalnya gawi (kerja), sipat (sifat), banda (benda), panjalas (keterangan). Contoh penggunaannya ini bisa dilihat dari tabel berikut.

Kalas kata templat	Kalas kata kategori
verb	gawi
adj	sipat
nom	banda
adverb	panjalas
num	bilangan
pron	ganti

Contoh pengisian::

=={{banjar}}== {{-verb-|bjn}} # mambasuh sasuatu mamakai banyu #:''lakasi tapas bajuku di balakang rumah'' [[Tumbung:Kata gawi basa Banjar]] [[Tumbung:WikiMahabar]]

• Melihat pratayang: setelah mengisi, klik tampaiakan titilikan di bagian bawah untuk melihat hasil suntingan. Pastikan tampilannya sudah sesuai.
• Simpan Lema: Setelah puas dengan hasilnya, isi kotak Kasimpulan dengan ringkasan seperti hanyar (baru), lalu klik Naikakan laman untuk menyimpan. Maka, jadilah dan selesainya satu halaman dengan lema yang telah dibuat
• Ingat!!: Suntinglah halaman lema dengan memperhatikan tata bahasa yang benar dalam bahasa Banjar. Pastikan bahwa isi lema tersebut ditulis menggunakan bahasa Banjar dan dibuat untuk lema dari bahasa Banjar (khususnya dalam kompetisi WikiMahabar).
  
• Bagaimana jika sebuah lema memiliki lebih dari 1 makna? Jika sebuah lema memiliki lebih dari satu makna, Anda dapat menambahkannya dengan cara berikut:
  • Jika kelas kata berbeda, tambahkan subjudul untuk kelas kata baru. Dalam kasus ini, kamu bisa mengklaim poin "membuat lema" namun apa yang dibuat tetap harus sesuai dengan kriteria poin tersebut.
  • Jika kelas kata sama dan maknanya selaras, cukup tambahkan definisi di bawah subjudul kelas kata yang dituju.(Contoh dapat dilihat di laman cak).

Langkah 3: Mengembangkan lema yang sudah ada

Pada langkah ini, kamu akan mengembangkan laman lema yang sudah ada di Wikikamus Banjar. Pengembangan ini bertujuan untuk menambahkan informasi tambahan seperti ejaan, sinonim, turunan kata, serta padanan kata dalam bahasa lain.

• Cari dan Buka Lema

Ketik nama lema yang ingin dikembangkan pada kotak pencarian bjn.wiktionary.org (Gagai Wiktionary), lalu tekan enter atau gagai. Jika lema sudah ada, Anda akan diarahkan ke halaman lema tersebut (disini kita menggunakan contoh lema: pandir). Jika belum, Anda bisa membuat lema baru seperti yang dijelaskan pada Langkah 2.

• Masuk ke Mode Penyuntingan Sumber

Di halaman lema yang ingin disunting, cari tombol Babak asal mulanya atau Edit (teks wiki) di bagian atas halaman. Klik tombol tersebut untuk masuk ke mode penyuntingan. Anda akan melihat teks dari halaman lema tersebut dalam format kode sumber.

Manambahakan Info Ejaan

Di bawah bagian =={{Banjar}}==, tambahkan informasi mengenai ejaan kata dengan format sebagai berikut:

;Ijaan * Punggalan kata: ''<penggalan_kata>'' ;Ijaan lain * [[variasi_kata]] (''dialek_variabel'')

Contoh Pengisian:

;Ijaan * Punggalan kata: ''pan.dir'' ;Ijaan lain * [[pendér]] (''Banjar Kuala'')

Menambahakan Info Sinonim

Letak info sinonim ini seringkali berada di bawah contoh penggunaan kalimat. Format penulisannya sebagai berikut:

{{-syn-}} * ''[[sinonim kata]]''

Contoh Pengisian:

{{-syn-}} * ''[[surah]]''

Menambahakan Turunan Kata

Jika ada turunan dari lema tersebut, tambahkan dengan format berikut:

{{-derivasi-}} ;Prefiks * [[turunan_kata_prefiks]] ;Sufiks * [[turunan_kata_sufiks]] ;Konfiks * [[turunan_kata_konfiks]]

Contoh Pengisian:

{{-derivasi-}} ;Prefiks * [[bapandir]] * [[tapandir]] * [[mamandir]] ;Sufiks * [[pandiran]] ;Konfiks * [[mamandiri]] * [[bapandiran]]

Menambahakan Info Padanan Kata dalam Bahasa Lain

Terakhir, tambahkan padanan kata dalam bahasa lain dengan format berikut:

{{-translasi-}} * Basa <nama_bahasa>: <arti> (kelas kata)

Contoh Pengisian:

{{-translasi-}} * Basa Indunisia: [[bicara]] (v) * Basa Inggris: [[talk]] (v)

• Simpan Perubahan

Setelah semua informasi ditambahkan, klik “tampaiakan titilikan” untuk meninjau hasil suntingan. Jika sudah sesuai, beri ringkasan perubahan di kotak ‘Kasimpulan:’ dengan menulis “mangambangkan”, lalu klik “Naikakan laman”.

Tips dan trik

1. Parafrasa

Seringkali pengguna mengalami kebuntuan dalam membuat definisi atau arti dalam bahasa Banjar. Lema Banjar, tapi didefinisikan atau diartikan ke dalam bahasa Banjar. Apalagi jika definisinya hanya secuil kata, seperti pada kasus lema “tapas”, ketika melihat di Kamus Banjar, artinya hanya “cuci”. Untuk mengatasi itu semua, diperlukan kemampuan parafrasa.

Parafrasa pengungkapan kembali suatu tuturan dari sebuah tingkatan atau macam bahasa menjadi yang lain tanpa mengubah pengertian. Pengguna perlu berkreasi untuk memberikan definisi bahasa Banjar dalam bentuk pengungkapan lain.

Salah satu kasus trik parafrasa di Wiktionary Banjar adalah suatu lema Banjar yang hanya memiliki satu kata definisi (kasus “tapas” di halaman sebelumnya), maka pengguna dapat menggunakan alternatif definisi di kamus lain, misal di Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI).

Dalam kasus ini, penulis ingin memakai definisi kata “tapas” di KBBI (yang artinya “cuci”) sehingga penulis mencari kata “cuci” dan melihat definisinya sebagai berikut.

Di sini penulis memparafrasakan definisi “cuci” di KBBI dengan definisi “tapas” dalam bahasa Banjar dan memformulasikannya sehingga menjadi kalimat “mambasuh sasuatu mamakai banyu” (BI: mencuci sesuatu dengan menggunakan air) sebagai arti dari lema “tapas”.

2. Kecermatan

Sebelum membuat lema, pastikan lema yang Anda buat termasuk kelas kata apa. Adapun kelas kata yang biasa ditemukan di kamus antara lain, verba, adverbia, adjektiva, nomina, numeralia, dan pronomina.

Di beberapa Kamus Banjar cetak, di samping lema ada singkatan huruf seperti v, adv, adj, nom, num, pron, dll. Silakan dicek. Itu dapat menjadi acuan untuk menentukan kelas kata dari lema yang ingin Anda buat halamannya.

3. Konflik penyuntingan

Konflik penyuntingan di WikiKamus terjadi ketika dua atau lebih penyunting secara bersamaan mengedit halaman yang sama, sehingga perubahan satu penyunting dapat menggantikan atau bertentangan dengan penyunting lain. Untuk menghindari hal ini, penting untuk selalu memeriksa riwayat suntingan sebelum memulai kontribusi dan menggunakan halaman diskusi untuk berkoordinasi, terutama pada entri yang sering diperbarui.

Untuk memberi tahu pengguna lain bahwa suatu halaman sedang dalam perbaikan, gunakan template Under Construction. Template ini memberi tanda bahwa entri tersebut belum selesai dan sedang dikerjakan. Cukup tambahkan {{Under construction}} di awal halaman dan pastikan untuk menghapusnya setelah pekerjaan selesai. Ini membantu meminimalkan potensi konflik penyuntingan dengan memberi ruang bagi satu penyunting untuk menyelesaikan suntingannya.

Selain itu, manfaatkan fitur beta seperti Penyuntingan Paralel yang tersedia di halaman preferensi. Fitur ini memungkinkan penyunting melihat perubahan yang dilakukan oleh pengguna lain secara real-time, sehingga dapat mengurangi risiko konflik suntingan. Dengan mengaktifkan fitur ini, Anda bisa lebih mudah menggabungkan perubahan yang dibuat oleh penyunting lain dan bekerja secara lebih efektif di entri yang ramai.